TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- faceted concentrator
1, fiche 1, Anglais, faceted%20concentrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A focusing collector using many flat reflecting elements to concentrate sunlight at a point or along a line. 1, fiche 1, Anglais, - faceted%20concentrator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorbeur à réflexions multiples
1, fiche 1, Français, absorbeur%20%C3%A0%20r%C3%A9flexions%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des absorbeurs à réflexions multiples. 1, fiche 1, Français, - absorbeur%20%C3%A0%20r%C3%A9flexions%20multiples
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sick mariners dues 1, fiche 2, Anglais, sick%20mariners%20dues
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cotisation à la caisse des marins malades 1, fiche 2, Français, cotisation%20%C3%A0%20la%20caisse%20des%20marins%20malades
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Railroad Stations
- Shunting Operations (Railroads)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- engine storage 1, fiche 3, Anglais, engine%20storage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
- Triage (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faisceau d'attente locomotives 1, fiche 3, Français, faisceau%20d%27attente%20locomotives
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compressive force 1, fiche 4, Anglais, compressive%20force
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- compression force 2, fiche 4, Anglais, compression%20force
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This produces a compressive force by the base material that squeezes the shank of the fastener and provides its holding strength. 1, fiche 4, Anglais, - compressive%20force
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Physique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force de compression
1, fiche 4, Français, force%20de%20compression
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au cours de cette pénétration, le matériau support engendre une certaine force de compression qui serre la tige de l'attache et lui attribue sa force d'ancrage. 2, fiche 4, Français, - force%20de%20compression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Física
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de compresión
1, fiche 4, Espagnol, fuerza%20de%20compresi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-08-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- network management
1, fiche 5, Anglais, network%20management
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NM 2, fiche 5, Anglais, NM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The monitoring and controlling of components of a computer network, including the configuration of the network, and the allocation of resources across the network. 3, fiche 5, Anglais, - network%20management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gestion de réseau
1, fiche 5, Français, gestion%20de%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Surveillance et commande des composants d'un réseau d'ordinateurs, y compris la configuration du réseau et l'affectation des ressources à travers le réseau. 2, fiche 5, Français, - gestion%20de%20r%C3%A9seau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de la información (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- administración de red
1, fiche 5, Espagnol, administraci%C3%B3n%20de%20red
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- gestión de red 1, fiche 5, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20red
correct, nom féminin
- manejo de red 2, fiche 5, Espagnol, manejo%20de%20red
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Término genérico que describe sistemas o acciones que ayudan a mantener, caracterizar o arreglar una red. Es un tópico importante en el campo más general de las redes. 2, fiche 5, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20red
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
administración de red; gestión de red: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 5, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20red
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- moisture-set ink
1, fiche 6, Anglais, moisture%2Dset%20ink
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- moisture set ink 2, fiche 6, Anglais, moisture%20set%20ink
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Letterpress ink made for moisture-set in-line curing which consists of water-insoluble pigments and a vehicle of a water-insoluble binder dissolved in a hydrophillic solvent of glycols. 2, fiche 6, Anglais, - moisture%2Dset%20ink
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Moisture setting is done by the moisture in the air or the substrate, or by adding a spray of water or stream. Such ink is relatively odourless so it is often used in food package printing. 2, fiche 6, Anglais, - moisture%2Dset%20ink
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- encre fixée à l'humidité
1, fiche 6, Français, encre%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- encre fixée à la vapeur 1, fiche 6, Français, encre%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct, nom féminin
- encre séchant à l'humidité 2, fiche 6, Français, encre%20s%C3%A9chant%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- arctic flea beetle
1, fiche 7, Anglais, arctic%20flea%20beetle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 7, Anglais, - arctic%20flea%20beetle
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- arctic fleabeetle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- galéruque arctique
1, fiche 7, Français, gal%C3%A9ruque%20arctique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 7, Français, - gal%C3%A9ruque%20arctique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- privilege management
1, fiche 8, Anglais, privilege%20management
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Privilege management enables [information technology] departments to reduce access control privileges on a per user, group, application, or business rule basis. 2, fiche 8, Anglais, - privilege%20management
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gestion des privilèges
1, fiche 8, Français, gestion%20des%20privil%C3%A8ges
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La gestion des privilèges permet aux départements [des technologies de l'information] de limiter les privilèges d'accès sur la base de l'utilisateur, du groupe, de l'application ou d'une règle d'affaires. 2, fiche 8, Français, - gestion%20des%20privil%C3%A8ges
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- gestión de privilegios
1, fiche 8, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20privilegios
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Gestión de privilegios: se limitará y controlará la asignación y uso de privilegios, debido a que el uso inadecuado de los privilegios del sistema resulta frecuentemente en el factor más importante que contribuye a la falla de los sistemas a los que se ha accedido ilegalmente. 1, fiche 8, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20privilegios
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- independent emergency power supply 1, fiche 9, Anglais, independent%20emergency%20power%20supply
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
concerning electric gyro systems. 1, fiche 9, Anglais, - independent%20emergency%20power%20supply
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alimentation de secours indépendante
1, fiche 9, Français, alimentation%20de%20secours%20ind%C3%A9pendante
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
dans les systèmes gyroscopiques électriques. 1, fiche 9, Français, - alimentation%20de%20secours%20ind%C3%A9pendante
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- self-restraint 1, fiche 10, Anglais, self%2Drestraint
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- autodiscipline
1, fiche 10, Français, autodiscipline
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- autocontrol
1, fiche 10, Espagnol, autocontrol
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :